баки заколачивать кому-либо

жарг. , прост.

обманывать кого-либо, пытаться вводить в заблуждение кого-либо.

Выражение появилось из жаргона и попало в язык прессы в 20-х годах 20 века.